途切れない気持ちが私の道しるべ
togirenai kimochi ga watashi no michishirube
My uninterrupted feelings will be my guideposts.

しゃがみこんだ ここから続く
shagamikonda koko kara
From the place we're settled at right now,

明日へ行こう
tsuzuku ashita he yukou
let's face a brand new day.

君と
kimi to
Together with you.

読めない風向きに 何度も迷うけど
yomenai kazamuki ni nando mo mayou kedo
I constantly lose my way due to the unreadable wind direction,

いつもイメージ通りで 多分つまんない
itsumo imeeji doori de tabun tsumannai
but it would be boring if it were predictable as always.

ありふれて見えても 泣き笑いの日々で
arifurete mietemo nakiwarai no hibi de
Although everything seems just like normal in the days we laugh and cry,

地図をはみ出しそうな 思いが溢れて
chizu wo hamidashi sou na omoi ga afurete
my uncharted feelings are overflowing. {as if unfolding a map}

全部がつながるよ
zenbu ga tsunagaru yo
All our feelings will connect.

今日だって最高の 未来に変わってく
kyou datte saikou no mirai ni kawatteku
Today as well, the future is turning for the better.

昨日の涙さえ 誇れる場所になるから
kinou no namida sae hokoreru basho ni naru kara
Even the tears we shed yesterday will become a fact to be proud of.

分け合った痛みを 語り合ったその夢を
wakeatta itami wo katariatta sono yume wo
The pain we shared, and those dreams we shared:

今両手で抱きしめよう　もっと
ima ryoute de dakishimeyou motto
let us embrace these with both hands right now.

君と
kimi to
Together with you.